Доменико Модуньо – Летя / Domenico Modugno- Nel Blu Dipinto di Blu (Volare)

        През 1958 година на фестивала „Сан Ремо” се появява един южняк от Бари и на сцената сътворява  химн на желанието за щастие у всеки човек. Така започва голямата кариера на Доменико Модуньо и живота на песента „Воларе”

        Песента излиза в милионни тиражи, по целия свят и особено в Америка звукозаписните компании бълват плоча след плоча с нея.

        Самият Доменико се превръща в символ на Италия, печели престижни конкурси, в това число и два пъти най-голямата музикална награда „Грами”

        Изминали са над 50 години от появата на тази песен, но и днес, когато я чуеш не може да ни ти се прииска да полетиш с нея към синевата, като в сън и да мечтаеш, защото както се казва в нея  „Сънищата свършват със зората, понеже ги отнася луната”

Penso che un sogno cosм non ritorni mai piщ
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
poi d"improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassщ ......

”Мисля, че такъв сън

никога няма да се повтори:

изписвах ръцете и лицето си в синьо

и изведнъж ме грабна вятъра

и полетях в безкрайното небе-

летя и пея в синьото още по-синьо,

щастлив, че съм там горе

и музика прекрасна да звучи само за мен.

Летя и пея в синьото още по-синьо...

Сънищата свършват със зората,

понеже ги отнася луната,

но аз продължавам да мечтая

чрез твоите прекрасни сини очи,

като небе изпълнено със звезди.

И продължавам да летя и пея

в синевата на твоите очи,

щастлив, че съм на този свят”.

Доменико Модуньо напуска този свят през 1994 година,

но оставя на нас  песента „Volare” класирана

на второ място за най-добрите

италиански песни за всички времена

Полетете с „Volare”!