Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.08.2010 18:38 - Приятел от вчера или След 10 години
Автор: santiment Категория: Музика   
Прочетен: 9664 Коментари: 4 Гласове:
9

Последна промяна: 18.08.2010 18:39

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg


"Приятел от вчера” или „След десет години”
          Дълго време тя е една от най-българските песни. Музикална визитка на ФСБ. 
          Няма празнични вечери и срещи на приятели без да се чуе „С теб ще се срещнем след 10 години… Вчера ли бяхме на 22 … „
         И с нея се заформят съкровенните вечери на спомени и преживявания на отминали години. Алкохола се лее, сърцата туптят, очите се премрежват...
И се питаме: „Господи кога отминаха годините? „
         И въпреки всичко стоим на онази далечна гара, пак на 22 !

Всъщност тази толкова българска песен, не е българска. Както повечето италиански песни и тя е прескочила границата на Апенините . Оригиналът е на „Ле Орме” под название „Аmico di ieri” и няма нищо общо с българския текст, написан от Михаил Белчев. Но ФСБ е запазил автентичната музика до последния акорд.
         Приятни мигове с песента, която приeмаме като истинска и  наша.
         И да благодарим на "Ле орме" и "ФСБ"!


Amico Di Ieri :
(A. Pagliuca - A. Tagliapietra - T. Marton)


Vento d"autunno intriso di sabbia
Posi il tuo vento sulla cittа,
Il deserto и la tua culla
Non conosco la tua etа.


Porti il ricordo di antici pionieri
Spinti da un sogno di libertа.
Hai disperso i loro canti
Li hai guidati verso il mare
A una nuova realtа.


Vento d"autunno, amico di ieri,
Oggi nessuno si cura di te
La tua voce che si alza
Toglie il sonno a chi riposa
Sporca solo la cittа.


След 10 години
Текст Михаил Белчев
Днес ще се срещнем -
след десет години,
вчера ли бяхме
на двайсет и две.
Разделихме се с надежда
тук, на този сив площад.

Пак ще се срещнем -
след десет години,
за да разкаже
всеки от нас
със какво се е преборил,
от какво не е заспивал
и какво е надживял.

Днес ще се срещнем -
след десет години,
влакове тръгват
от всички страни.
Но един от тях остана
на една далечна гара,
пак на двадесет и две.

ФСБ
След десет години
image


 



image
Le Orme
Amico di ieri







Тагове:   ФСБ,


Гласувай:
9
0


Вълнообразно


1. alexiev63 - Признавам си, не знаех това, но н...
18.08.2010 18:52
Признавам си, не знаех това, но наистина е, и ще си остане в нашите сърца, от онези години, на 22.
цитирай
2. miaa - Музиката не се нуждае от думи, тя е ...
18.08.2010 19:26
Музиката не се нуждае от думи, тя е Божествена проява!
Благодаря ти Santiment! И двете изпълнения са красиви!
цитирай
3. stela50 - Приятно ме изненада ,santiment ... Винаги съм приемала песента за българска.
18.08.2010 22:58
С удоволствие чух и оригинала.Просто музиката си е хубава...
Благодаря за споделените мигове !
цитирай
4. net - :)
19.08.2010 18:43
Благодаря на М.Белчев за прекласният текст.
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: santiment
Категория: Музика
Прочетен: 2712917
Постинги: 725
Коментари: 2164
Гласове: 11418
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Блогрол