Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.03.2010 11:50 - Половин час до пролетта
Автор: santiment Категория: Музика   
Прочетен: 4667 Коментари: 8 Гласове:
8

Последна промяна: 20.03.2010 11:55

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Половин час до пролетта.
Така се нарича песента, която пеят
белоруските "Песняри"
Групата бе култова във бившия СССР
през 70-те и 80-те години.
Музиката им има особено звучене и
винаги е разпознаваема.
Пролетта може и да не дойде до половин час,
но за нас е важно очакването
на предвестието за съживяване на природата.
Но защо ли закъснява пролетта?
Може би ще открием в текста на песента?
"Със закъснение сме наказани,
че любовните думи рано сме казали,
че на други сме доверили ги -
половин час, преди пролетта"




За полчаса до весны/For half an hour till the spring
Музыка О.Фельцман

В мокром саду осень забыла
Рваный платок жёлтой листвы.
Лучше бы нам встретиться было
За полчаса до весны.

Опозданием мы наказаны
Что слова любви прежде сказаны,
Что совсем другим доверялись мы
За полчаса до весны.

Видятся мне белые вербы.
Слышится мне звон тишины.
Было бы всё проще, наверно,
За полчаса до весны.

Опозданием мы наказаны
Что слова любви прежде сказаны,
Что совсем другим доверялись мы
За полчаса до весны.

Если б судьбу знали заранее,
Что средь дождей встретимся мы,
Я бы пришёл к вам на свидание
За полчаса до весны.

Опозданием мы наказаны
Что слова любви прежде сказаны,
Что совсем другим доверялись мы
За полчаса до весны.

In a wet garden the autumn has forgotten
Fragmentary scarf of yellow foliage.
Is better to us to meet was
For half an hour till the spring.

We are punished by delay
That love words are told before,
That absolutely we trusted in another
For half an hour till the spring.

White willows see to me.
The silence ring is heard to me.
All would be easier, likely,
For half an hour till the spring.

We are punished by delay
That love words are told before,
That absolutely we trusted in another
For half an hour till the spring.

If destiny would foreknow,
That among rains there will be we,
I would come to you on appointment
For half an hour till the spring.

We are punished by delay
That love words are told before,
That absolutely we trusted in another
For half an hour till the spring.




Тагове:   час,


Гласувай:
8
0



1. aida - Честита Пролет santiment :)
20.03.2010 12:21
Да бъде винаги Пролет в душата ти :)
цитирай
2. boristodorov56 - Поздрав - това е любима песен!
20.03.2010 14:46
Поздрав - това е любима песен!
цитирай
3. kasnaprolet9999 - Не ,не не съм закъсняла,
20.03.2010 15:34
идвам точно на време, чакайте ме в 19.32 ч. тогава влака спира на моята астрономическа гара, а днес е двоен празник за всички, защото е и ден на земята, а за мен е и празник на блога ми, нали съм пролет, макар и късна :)))
Да ти е празнично, пролетно и влюбено, днес и цяла година.
цитирай
4. hel - Честита пролет! Цветно и влюбено ...
20.03.2010 18:00
Честита пролет!
Цветно и влюбено да ти е!
цитирай
5. panazea - Честита Пролет!
20.03.2010 18:03
Няма да чакам половин час! Сега ще си те поздравя!
Бъди честит!
цитирай
6. mamas - Вече дойде хубавицата!
20.03.2010 20:26
Честита да ти е!
цитирай
7. lotos16 - Честита пролет, Сантимент!
20.03.2010 21:59
Много топлина и слънце в живота ти!
Благодаря за песента, малко позабравена, но любима някога...
цитирай
8. inel379 - ЧЕСТИТА ПРОЛЕТ!:)
21.03.2010 16:13
Дойде - слънчева, усмихната, песенна, ароматна, вълнуваща и много, много вдъхновена!:)
Дано настроението й те завладее и те зареди с творческа енергия!
Многоцветни пролетни преживявания ти желая!:)))
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: santiment
Категория: Музика
Прочетен: 2712888
Постинги: 725
Коментари: 2164
Гласове: 11418
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Блогрол