Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
25.07.2010 11:23 - Да си спомним барда Висоцки
Автор: santiment Категория: Музика   
Прочетен: 5396 Коментари: 6 Гласове:
11

Последна промяна: 25.07.2010 13:51

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
30 години от смъртта на руския бард Владимир Висоцки.
Символ на поколението от Източна Европа, което търсеше пътя към достойнството.
Песните му обикаляха всички радиостанции и телевизии.
Днес го няма любимецът Володя Висоцки.
Но силните му песни са живи!
А тази вечер ще очаквам големия концерт във Москва "ЗО години без Висоцки".

По долу е копие от съобщението на Руската служба на Би Би Си за събитието:

В России отмечается день памяти Высоцкого. К его могиле на Ваганьковском кладбище будут возложены цветы. В Доме Высоцкого на Таганке открывается специальная выставка.

По словам сына поэта Никиты Высоцкого, на выставке будут представлены редкие архивные фотографии. Многие из снимков сделаны, в частности, во время прощания с Владимиром Высоцким на Таганской площади 28 июля 1980 года.

В Москве состоится также концерт "30 лет без Высоцкого", посвященный памяти легендарного барда.

За свою жизнь Владимир Высоцкий сыграл около 30 ролей в фильмах, написал около 700 стихотворений и песенных текстов.

Высоцкий дал более 1000 концертов в СССР и за рубежом.

В 1986 году ему посмертно присвоили звание заслуженного артиста РСФСР, а годом позже он стал лауреатом Государственной премии.

image

Владимир Высоцкий
Лирическая
Владимир Висоцки
ЛИРИЧЕСКА

Тук с лапи увиснали зъзне елшак
тук птица тревожно свирука.
Живееш сред лес омагьосан и как,
и как ще избягаш оттука?
И да вее череша бельо на студа,
и люляк в порой да се срине -
аз пак ще те грабна и сам отведа
в дворец, озвънен с окарини.
Твоят свят е магьосан за много лета,
а за мен и лъчите - дамгосан.
А ти мислиш, че няма по-чудни неща
от този твой лес омагьосан.
Нека дойде без росни листа утринта,
смръщен месец да спори с небето.
Все едно ще те грабна и сам отведа
и светъл трем със балкон към морето.
В кой ден от неделята, в колко часа
ти ще тръгнеш със зоркост прикрита,
на ръце да те взема и там отнеса,
дето няма да бъдеш открита?
Ще те грабна, щом кражбата в тебе пламти.
Колко сили прахосах по тебе?
И на рай във колиба пожертвай се ти,
ако някой двореца обсеби.

Превод от руски: Иван Теофилов







Гласувай:
11
0



1. strannica - Помним го
25.07.2010 11:34
Аз лично не можах да напиша нито "30 години от смъртта...", нито "30 години без...".
Казват, че човек умирал наистина, когато умре и последният, който го помни.
А и няма как да сме "без Висоцки", защото той Е с нас - книги, клипове...
цитирай
2. stela50 - Благодаря, Сантимент за приятното преживяване
25.07.2010 12:00
с любимия певец и песен...
С нетърпение очакваме концерта ...
Поздрави !
цитирай
3. yuliya2006 - О, всеки кон от нас е стар. . . О, всеки ...
25.07.2010 21:21
О, всеки кон от нас е стар...

О, всеки кон от нас е стар, изпитан,
летял е триумфално с храбър мъж,
зограф е позлатявал неведнъж
върху икони нашите копита.

Огъваха ни с брони гърбовете
и рицар честен, но и рицар-гад.
Най-лудият от нае веднъж въведе
сам Калигула в римския Сенат.



© Добромир Тонев. Превод, 1984Dobromir Tonev
цитирай
4. lotos16 - Светла му памет!
25.07.2010 22:14
Имам тази грамофонна плоча, надрана от слушане преди доста години...
И сега имам на компютъра изтеглени неговите песни, понякога си го слушам, дрезгавият му глас винаги казва толкова много...
цитирай
5. anastasiia - ...
26.07.2010 15:57
...Да си спомним за Висоцки!...
Да, Сантимент, песните му са живи!...
цитирай
6. анонимен - ЛИРИЧЕСКА
26.07.2010 16:14
ВИНГИ КОГАТО ЧУЯ ВИСОЦКИ В СЪЗНАНИЕТО МИ ЗВУЧИ СТИХЪТ НА ДРУГ ГОЛЯМ БЯРД - БУЛАТ ОКУДЖАВА " О ВОЛОДЯ ВИСОЦКОМ Я ПЕСНЮ ПРИДУМАТ РЕШИЛ ВОТ ЕЩО ОДНОМУ НЕ ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ ИЗ ПОХОДОМ". - ЧЕФО ДОКТОРА
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: santiment
Категория: Музика
Прочетен: 2713030
Постинги: 725
Коментари: 2164
Гласове: 11418
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Блогрол